Navis.one Maritime Thesaurus

A

• Aft

  • DE : Achterschiff
  • DK : Agterskib
  • ES : a popa
  • FR : Poupè Arrière Du Navire
  • GR : Πρυμναίο Τμήμα του Πλοίου
  • HE : אחורי
  • IT : Poppavia
  • NL : Achterschip
  • PL : Rufa
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Aftcastle

  • DE : Achterkastell
  • DK : Agerkastel
  • ES : castillo de popa
  • GR : Επίστεγον, Κάσσαρο
  • HE : מבנה אחורי; תא ירכתים
  • IT : Castello di poppa
  • NL : Achterkasteel
  • PL : Taran pokładowy
  • BT : Superstructure
  • TT : Superstructure
• Anchor

  • DE : Anker
  • DK : Anker
  • ES : ancla
  • FR : Ancre
  • GR : Άγκυρα
  • HE : עוגן
  • IT : Ancora
  • NL : Anker
  • PL : Kotwica
  • BT : Handling
  • TT : Handling
• Artillery

  • DE : Artillerie
  • DK : Artelleri
  • ES : artellería
  • GR : Πυροβολικό
  • HE : ארטילריה, חיל התותחנים
  • IT : Artiglieria
  • NL : Artillerie
  • PL : Artyleria
  • BT : Warfare
  • TT : Warfare

B

• Beam

  • DE : Balken
  • DK : Bjælke
  • ES : viga
  • FR : Bau. Barrot
  • GR : Ζυγός, Καμάρι
  • HE : קורה
  • IT : Baglio
  • NL : Balk
  • PL : Belka
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Bilge

  • DE : Kimm (Rund)
  • DK : Kiming
  • ES : pantoque
  • FR : Bouchain
  • GR : Σεντίνα
  • HE : שיפולים
  • IT : Ginocchio
  • NL : Kim
  • PL : Obło, zęza
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• bilgerinne (ger)

  • DE : Bilgerinne
  • DK : kølrende
  • ES : sentina
  • FR : gouttière de bouchain
  • IT : canale di sentina
  • NL : afwateringsgleuf
  • PL : rowek zezowy
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Bilge Stringer

  • DE : Kimmstringer
  • DK : Kimingsvæger
  • ES : vagra de pantoques
  • FR : Bordage De Bouchain
  • GR : Λώρος της Σεντίνας
  • HE : חיזוק אורך באזור השיפולים
  • IT : Serrettone
  • NL : Kimweger
  • PL : Wzdłużnik obłowy
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Blackfriars

  • DE : Blackfriars
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• blockage

  • DE : Blockade
  • BT : ship function
  • TT : ship function
• Blussus

  • DE : Typ Blussus
  • DK : Blussus
  • ES : tipo Blussus
  • FR : Blussus
  • GR : Τύπος “Blussus”
  • HE : Blussus
  • IT : Blussus
  • NL : Blussus
  • PL : Blussus
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Bollard

  • DE : Poller
  • DK : Pullert
  • ES : bita
  • FR : Bitte
  • GR : Δέστρα Πρυμνησίων, Μπίντα
  • HE : `זקף; `"פיתה"
  • IT : Bitta
  • NL : Bolder
  • PL : Pachołek
  • BT : Handling
  • TT : Handling
• bolt

  • DE : Bolzen
  • DK : bolt
  • ES : perno
  • FR : cheville
  • GR : ο ξύλινος πείρος
  • IT : chiavarda
  • NL : bout
  • PL : bolec/trzpien
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Bolt (bronze)

  • DE : Bolzen (Bronze)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Bolt (iron)

  • DE : Bolzen (Eisen)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Bottom

  • DE : Boden
  • DK : Bund
  • ES : fondo o carena
  • FR : Caràne
  • GR : Πυθμένας
  • HE : תחתית
  • IT : Fondo
  • NL : Bodem
  • PL : Dno
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Bottom first

  • DE : Boden zuerst
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Bottom Plank

  • DE : Bodenplanke
  • DK : Bundplanke
  • ES : tablazón de la carena
  • FR : Bordage De Caràne
  • GR : Σανίδα του Πυθμένα
  • HE : לוח תחתית
  • IT : Tavola del fondo
  • NL : Vlakplank
  • PL : Klepka denna
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Bow

  • DE : Bug
  • DK : Bov
  • ES : proa
  • FR : Proue
  • GR : Πλώρη
  • HE : חרטום
  • IT : Prua
  • NL : Boeg
  • PL : Dziób
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Bowsprit

  • DE : Bug Sprit
  • DK : Bovspryd
  • ES : bauprés
  • FR : Mat De Beaupre
  • GR : Πρόβολος, Μπαστούνι
  • HE : חרטומית; שלוחה
  • IT : Bompresso
  • NL : Boegspriet
  • PL : Bukszpryt
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Brigg

  • DE : Brigg
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Bulkhead

  • DE : Schott
  • DK : Skot
  • ES : mamparo
  • FR : Cloison
  • GR : Φράκτες, Μπουλμές
  • HE : מחיצה; קיר מחיצה מפריד
  • IT : Paratia
  • NL : Schot
  • PL : Gródź
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Bulwark

  • DE : Schanzkleid
  • DK : Skanseklædning
  • ES : borda ó regala
  • GR : Δρύφρακτο, Παραπέτο
  • HE : מעקה; לזבזת
  • IT : Parapetto
  • NL : Verschansing
  • PL : Nadburcie
  • BT : Hull
  • TT : Hull

C

• Cabin

  • DE : Kabine
  • DK : Kahyt
  • ES : camarote
  • FR : Cabine
  • GR : Καμπίνα
  • HE : תא
  • IT : Cabina
  • NL : Roef
  • PL : Kabina
  • BT : Superstructure
  • TT : Superstructure
• carpenters mark

  • DE : Zimmermannszeichen
  • DK : tømrermærke
  • ES : marcas de carpintero
  • FR : marque de charpentier
  • IT : marchio di carpenteria
  • NL : huismerk
  • PL : znaki ciesielskie
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Carvel Build

  • DE : Kraweel Beplankt
  • DK : Kravel bygget
  • ES : construcción a tope
  • FR : Construction à Franc-Bord
  • GR : Πέτσωμα Λείο, Κρόταφο με Κρόταφο
  • HE : בניה בלוחות הנצמדים זה לזה
  • IT : Costruzione a paro
  • NL : Gladboordig, Karveel
  • PL : Poszycie na styk karawelowe
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Carvel build (bottom)

  • DE : Kraweel (Boden)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Carvel build (planking)

  • DE : Kraweel (Beplankung)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Carvel build (side)

  • DE : Kraweel (Seite)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Caulking

  • DE : Kalfat
  • DK : Kalfatring
  • ES : calafateado
  • FR : Calfatage
  • GR : Διάναξη, Καλαφάτισμα
  • HE : איטום
  • IT : Calafatura
  • NL : Breeuwsel
  • PL : Uszczelnienie
  • BT : Surface treatment
  • TT : Surface treatment
• Ceiling

  • DE : Wegerung
  • DK : Garnering
  • ES : ferro interior / vagras
  • FR : Valgrage
  • GR : Εντερόνεια, Φόδρο
  • HE : רצפה
  • IT : Fasciame interno
  • NL : Wegering
  • PL : Potnica, szalunek
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Chine

  • DE : Kimm (Eckig)
  • DK : Kiming Skarp
  • ES : angular de pantoque
  • FR : Bouchain Vif
  • GR : Δούγας
  • HE : עקום שיפולים
  • IT : Curvatura della carena
  • NL : Kim (Harde)
  • PL : Łańcuch
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• chine block

  • DE : Kimmholz
  • DK : kimingsplanke
  • ES : curva del quiebro
  • FR : cornière de bouchain
  • GR : η καμπύλη της καρένας
  • IT : blocco della curvatura della carena
  • NL : l-vormige kim
  • PL : łańcuch blok
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• cleat

  • DE : Klampe
  • DK : klamp
  • ES : cornamusa
  • FR : taquet
  • GR : το κοράκι,η δέστρα
  • IT : galloccia
  • NL : klamp
  • PL : klamra
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Clinker Build

  • DE : Geklinkert
  • DK : Klinkbygget
  • ES : construcción a tingladillo
  • FR : Construction à Clin
  • GR : Πέτσωμα με Καβαλικευτά Μαδέρια
  • HE : בניה מרועפת; בציפוי מרועף
  • IT : Costruzione a clinker
  • NL : Overnaads
  • PL : Poszycie zakładkowe
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Clinker build (side)

  • DE : Klinker (Seite)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Coastal

  • DE : Küste
  • BT : operating environment
  • TT : operating environment
• Coglike

  • DE : koggenähnlich
  • DK : Koggetype
  • ES : coca
  • FR : Cogue
  • GR : Τύπος “Cog”
  • HE : Coglike
  • IT : Cog
  • NL : Koggeachtig
  • PL : Koga typ
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Constructional features

  • DE : Konstruktionsmæssige træk
  • DK : Konstruktionsmæssige træk
  • ES : características de construcción
  • FR : Caractéristiques de construction
  • GR : Κατασκευαστικά Χαρακτηριστικά
  • HE : מאפיינים של הבניה
  • IT : Caratteristiche costruttive
  • NL : Huidverbindingen
  • PL : Cechy konstrukcyjne
  • NT : Carvel build (side)
  • NT : Clinker build (side)
  • NT : Dugout (bottom)
  • NT : Dugout (extended)
  • NT : Dugout (with foredeck)
  • NT : Dugout (with overall deck)
  • NT : Nail (bronze)
  • NT : Nail (copper)
  • NT : Nail (tree)
  • NT : Seam
  • NT : repair
  • NT : setting out mark
  • NT : tool mark
  • NT : treenail
  • NT : withy
  • NT : Dugout
  • NT : Mould construction
  • NT : Carvel build (planking)
  • NT : Mortice and Tenon
  • NT : Clinker Build
  • NT : lashed / bound
  • NT : bolt
  • NT : carpenters mark
  • NT : cleat
  • NT : lath
  • NT : peg
  • NT : rebate
  • NT : recess
  • NT : Unknown constructional feature
  • NT : Rivet
  • NT : Fitting
  • NT : Sewn
  • NT : Stitch
  • NT : Nail
  • NT : Carvel Build
  • NT : Stitch Hole
  • NT : Scarf
  • NT : Shell first
  • NT : Skeleton first
  • NT : Bolt (bronze)
  • NT : Bolt (iron)
  • NT : Bottom first
  • NT : Carvel build (bottom)
• covering board

  • DE : Schandeckel
  • DK : skandæk
  • ES : regala
  • FR : plat bord
  • IT : bordo
  • NL : potdeksel
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Cutwater

  • DE : Bugsporn
  • DK : Krigen
  • ES : espolón
  • GR : Κυματόμος, Θαλασσοτόμος
  • HE : חותך מים
  • IT : Tagliamare
  • NL : Spoor
  • PL : Taran dziobowy
  • BT : Hull
  • TT : Hull

D

• Deadeye

  • DE : Jungfer-Block
  • DK : Jomfru
  • ES : vigota ordinaria
  • FR : Cap De Mouton
  • GR : Τριόπις, Καρπουζάκι
  • HE : עין קלועה
  • IT : Bigotta
  • NL : Jufferblok
  • PL : Jufers
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Deck

  • DE : Deck
  • DK : Dæk
  • ES : cubierta
  • FR : Pont
  • GR : Κατάστρωμα
  • HE : סיפון
  • IT : Coperta
  • NL : Dek
  • PL : Pokład
  • BT : Decks and Ceilings
  • TT : Decks and Ceilings
• Deckplank

  • DE : Decksplanke
  • DK : Dæksplanke
  • ES : tablazón de cubierta
  • FR : Bordage De Pont
  • GR : Μαδέρια του Καταστρώματος
  • HE : לוח סיפון
  • IT : Tavola di coperta
  • NL : Dekplank
  • PL : Klepka pokładu
  • BT : Decks and Ceilings
  • TT : Decks and Ceilings
• Decks and Ceilings

  • DE : Dæk og klædning
  • DK : Dæk og klædning
  • ES : cubierta / guarnición
  • FR : Pontage
  • GR : Κατάστρωμα και Φόδρο (Εντερώνεια)
  • HE : סיפון וריצפה
  • IT : Ponti
  • NL : Dekken
  • PL : Pokłady i szalunki
  • NT : Joist
  • NT : Deck
  • NT : Deckplank
  • NT : Hatch
  • NT : Gangway
• Decoration

  • DE : Dekoration
  • DK : Dekoration
  • ES : decoración
  • FR : Decoration
  • GR : Διακόσμηση
  • HE : קישוט; עיטור
  • IT : Decorazione
  • NL : Decoratie
  • PL : Dekoracja
  • BT : Surface treatment
  • TT : Surface treatment
• Dover

  • DE : Dover
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Dugout

  • DE : Einbaum
  • DK : Stammebåd
  • ES : Canoa
  • FR : Monoxyle
  • IT : Monossile
  • NL : Boomstamkano
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Dugout (bottom)

  • DE : Einbaum (Boden)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Dugout (extended)

  • DE : Einbaum (erweitert)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Dugout (with foredeck)

  • DE : Einbaum (mit Vorunter)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Dugout (with overall deck)

  • DE : Einbaum (mit Gesamtdeck)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features

E

• Extended Dugout

  • DE : Erweiterter Einbaum
  • DK : Udspændt stammebåd
  • ES : piragua ampliada
  • FR : Canoé rehaussée
  • GR : Σκαφτό με Προεκτάσεις
  • HE : בול עץ מורחב
  • IT : Piroga espansa
  • NL : Opgeboeide kano
  • PL : Dłubanka z nadburciem
  • BT : ship type
  • TT : ship type

F

• false keel

  • DE : falscher Kiel
  • DK : stråkøl
  • ES : falsa quilla
  • FR : fausse-quille
  • GR : το χέλυσμα,το υποτρόπιον
  • IT : falsa chiglia
  • NL : valse kiel
  • PL : ploza stepkowa
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• false stern

  • DE : Aussensteven (hinten)
  • DK : falsk agterstævn
  • ES : falsa popa
  • FR : faux étambot arrière
  • IT : falsa poppa
  • NL : buitensteven (achter)
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Fender

  • DE : Scheuerleiste
  • DK : Fenderliste
  • ES : defensa
  • FR : Préceinte
  • GR : Περίζωμα
  • HE : פגוש; מגן
  • IT : Parabordo
  • NL : Berghout
  • PL : Odbijacz, osłona
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Figurehead

  • DE : Stevendekoration
  • DK : Stævnfigur
  • ES : decoración de roda
  • FR : Figure De Proue
  • GR : Ακρόπρωρον
  • HE : גילוף החרטום; עיטור חרטום
  • IT : Polena
  • NL : Boegbeeld
  • PL : Galion, figura dziobowa
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• filler

  • DE : Futterholz
  • DK : fyldtræ
  • ES : pieza de relleno
  • FR : cale de remplissage
  • GR : ο ζωστήρας
  • IT : riempitivo
  • NL : vulstuk
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Fishing vessel

  • DE : Fischereifahrzeug
  • DK : Fiskefartøj
  • ES : barca pesquero
  • FR : Bateau de pêche
  • GR : Ψαράδικο
  • HE : ספינת דייג
  • IT : Imbarcazione da pesca
  • NL : Visserschip
  • PL : Jednostka rybacka
  • BT : ship function
  • TT : ship function
• Fish well

  • DE : Bünte
  • DK : Dam
  • ES : bodega de peces
  • FR : Cale de poisson
  • GR : Ιχθυοδεξαμενή
  • HE : ארגז דגים
  • IT : Pozzetto per il pesce
  • NL : Bun
  • PL : Sadz rybacka
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Fitting

  • DE : Beschlag
  • DK : Beslag
  • ES : forro
  • FR : Armature
  • GR : Εξαρτισμός, Ξάρτια
  • HE : מחבר
  • IT : Attrezzatura
  • NL : Beslag
  • PL : Łączenie
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Floor Timber

  • DE : Wrange
  • DK : Bundstok
  • ES : varenga
  • FR : Varangue
  • GR : Έδρα, Στρώση
  • HE : חלק של צלע
  • IT : Madiere
  • NL : Legger
  • PL : Dennik
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Fore

  • DE : Vorschiff
  • DK : Forskib
  • ES : escobenes
  • FR : Avant Du Navire
  • GR : Πρώραθεν, Κατάπρωρα
  • HE : חרטום; קדמי
  • IT : Proravia
  • NL : Voor, Voorschip
  • PL : Przód
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Forecastle

  • DE : Vorderkastell
  • DK : Forkastel
  • ES : castillo de proa
  • GR : Πρόστεγον, Καμπούνι
  • HE : בית קדמה
  • IT : Castello di prua
  • NL : Voorkasteel
  • PL : Nadbudówka rufowa
  • BT : Superstructure
  • TT : Superstructure
• Frame

  • DE : Spant
  • DK : Spant
  • ES : cuaderna
  • FR : Couple
  • GR : Νομέας, Στραβόξυλο
  • HE : צלע
  • IT : Ordinata
  • NL : Spant
  • PL : Rama wręgowa
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Futtock

  • DE : Auflanger
  • DK : Oplænger
  • ES : ligazón
  • FR : Allonge
  • GR : Μαντάλι, Σκαρμός της Πόστας
  • HE : חלק צלע עליון שמעל לרצפה
  • IT : Staminale
  • NL : Oplanger
  • PL : Element ramy wręgowej
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction

G

• Galley

  • DE : galeerenähnlich
  • DK : Galej
  • ES : galera
  • FR : Galère
  • GR : Κέλης
  • HE : אוניית משוטים; ספינת מלחמה
  • IT : Galera
  • NL : Galei
  • PL : Galera
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Gangway

  • DE : Laufplanke
  • DK : Gangbro
  • ES : Pasadizo
  • GR : Μαδερόσκαλα
  • HE : כבש
  • IT : Passerella
  • NL : Loopplank
  • PL : Furta burtowa
  • BT : Decks and Ceilings
  • TT : Decks and Ceilings
• Garboard Strake

  • DE : Kielgang
  • DK : Kølbord
  • ES : traca de aparadura
  • FR : Galbord
  • GR : Τουρέλο, Επιστρόφιον
  • HE : לוח הראשון
  • IT : Torello
  • NL : Zandstrook
  • PL : Klepka przystępkowa
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• gripe

  • DE : Stevenschuh/Anlauf
  • DK : stævnknæ
  • ES : trapa
  • FR : brion
  • GR : το στειρόποδο της πλώρης
  • IT : brione
  • NL : stevenknie
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Gunwale

  • DE : Dollbord
  • DK : Essing
  • ES : regala o borda
  • FR : Plat-Bord
  • GR : Κουπαστή
  • HE : לזבזת עליונה
  • IT : Capo di banda
  • NL : Dolboord
  • PL : Mocnica burtowa
  • BT : Hull
  • TT : Hull

H

• Half Frame

  • DE : Halbspant
  • DK : Halvspant
  • ES : media cuaderna
  • FR : Demi-Couple
  • GR : Σκέλια
  • HE : חצי צלע
  • IT : Semiordinata
  • NL : Halfspant
  • PL : Półwręg
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Handling

  • DE : Opankring og fortøjring
  • DK : Opankring og fortøjring
  • ES : manejabilidad / manipulación
  • FR : Manoeuvre
  • GR : Γαρνιμέντο
  • HE : שינוע; טיפול
  • IT : Manovre
  • NL : Uitrusting
  • PL : Maneworwanie
  • NT : Wheel
  • NT : Bollard
  • NT : Pulley
  • NT : Winch
  • NT : Anchor
  • NT : Rope
• Hatch

  • DE : Lukendeckel
  • DK : Luge
  • ES : Cuartel De Escotilla
  • FR : Écoutille
  • GR : Κάθοδος, Κουβούσι
  • HE : צוהר
  • IT : Pannello del boccaporto
  • NL : Luik
  • PL : Luk
  • BT : Decks and Ceilings
  • TT : Decks and Ceilings
• Hulklike

  • DE : hulkähnlich
  • DK : Holktype
  • ES : pontón
  • FR : Bateau rond
  • GR : Τύπος “Hulklike”
  • HE : Hulklike
  • IT : Hulk
  • NL : Hulkachtig
  • PL : Stary kadłub
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Hull

  • DE : Skrog
  • DK : Skrog
  • ES : casco
  • FR : Coque extérieure
  • GR : Σκάφος (Σκαρί)
  • HE : גוף כלי שיט
  • IT : Scafo
  • NL : Huid
  • PL : Kadłub
  • NT : Keel
  • NT : Garboard Strake
  • NT : Keel-Plank
  • NT : Planking
  • NT : Stempost
  • NT : Wale
  • NT : Bilge
  • NT : chine block
  • NT : covering board
  • NT : false keel
  • NT : stealer
  • NT : Bow
  • NT : Gunwale
  • NT : Plank
  • NT : Sheer
  • NT : Strake
  • NT : Chine
  • NT : Fender
  • NT : Stern
  • NT : Swim-Head
  • NT : Figurehead
  • NT : Sternpost
  • NT : Shell
  • NT : Middle Stempost
  • NT : Fore
  • NT : Bottom Plank
  • NT : Bottom
  • NT : Aft
  • NT : Bulwark
  • NT : false stern
  • NT : filler
  • NT : gripe
  • NT : prow block
  • NT : Cutwater
  • NT : Mirror

I

• Igel

  • DE : Typ Igel
  • DK : Igel
  • ES : tipo Igel
  • FR : Igel
  • GR : Τύπος “Ιgel”
  • HE : Igel
  • IT : Igel
  • NL : Igel
  • PL : Igel
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Inland

  • DE : Binnenland
  • DK : Indland
  • ES : navegación en aguas continentales
  • FR : Intérieur
  • GR : Εσωτερικά Ύδατα
  • HE : בפנים הארץ; אל פנים הארץ
  • IT : Interno
  • NL : Binnenwater
  • PL : Żegluga śródlądowa
  • BT : operating environment
  • TT : operating environment
• Internal construction

  • DE : Indvendig konstruktion
  • DK : Indvendig konstruktion
  • ES : construcción interna
  • FR : Construction interne
  • GR : Εσωτερική Κατασκευή
  • HE : מבנה פנימי
  • IT : Costruzione interna
  • NL : Interne constructie
  • PL : Elementy konstrukcyjne
  • NT : Keelson
  • NT : Bilge Stringer
  • NT : Knee
  • NT : Longitudinal Stiffener
  • NT : Beam
  • NT : Frame
  • NT : Half Frame
  • NT : Fish well
  • NT : Futtock
  • NT : Transverse Timber
  • NT : Stanchion
  • NT : Side Frame
  • NT : Inwale
  • NT : Side Stempost
  • NT : bilgerinne (ger)
  • NT : limber hole
  • NT : Floor Timber
  • NT : Bulkhead
  • NT : Ceiling
  • NT : Stringer
• Inwale

  • DE : Dollbaum
  • DK : Essingstringer
  • ES : galón interno de la regala
  • FR : Préceinte Interne
  • GR : Λώρος, Λούρος
  • HE : לזבזת עליונה פנימית
  • IT : Capo di banda interno
  • NL : Binnenboord
  • PL : Wzdłużnik wewnętrzny
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction

J

• Joist

  • DE : Decksbalken
  • DK : Bjælke
  • ES : bao de cubierta
  • FR : Barrot De Pont
  • GR : Δοκάρι
  • HE : מוט; קורה
  • IT : Baglio del ponte
  • NL : Dekbalk
  • PL : Podpora pokładu
  • BT : Decks and Ceilings
  • TT : Decks and Ceilings

K

• Keel

  • DE : Kiel
  • DK : Køl
  • ES : quilla
  • FR : Quille
  • GR : Καρένα, Τρόπις
  • HE : שדרית
  • IT : Chiglia
  • NL : Kiel
  • PL : Stępka
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Keel-Plank

  • DE : Kielplanke
  • DK : Kølplanke
  • ES : tablón de aparadura
  • FR : Bordage de Quille
  • GR : Μαδέρι δίπλα στην Καρένα
  • HE : לוח שידרית
  • IT : Tavola di chiglia
  • NL : Kielplank
  • PL : Klepka stępkowa
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Keelson

  • DE : Kielschwein
  • DK : Kølsvin
  • ES : sobrequilla
  • FR : Carlingue
  • GR : Κόντρα Καρένα, Σωτρόπι
  • HE : שידרון
  • IT : Paramezzale
  • NL : Zaathout
  • PL : Nadstęka
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Knee

  • DE : Knie
  • DK : Knæ
  • ES : curvatón
  • FR : Courbe
  • GR : Αγκών, Μπρατσόλι
  • HE : ברך
  • IT : Bracciolo
  • NL : Knie
  • PL : Kolanko, wezłówka
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction

L

• lashed / bound

  • DE : gebunden
  • DK : surret / Bundet sammen
  • ES : ligadura / ligado
  • FR : boutonné
  • GR : Δετό
  • IT : legato
  • NL : geknoopt / Gebonden
  • PL : złacze nakladkowe / Powiązany
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• lath

  • DE : Nahtspant
  • DK : liste
  • ES : liston
  • FR : latte
  • GR : ο τόρνος
  • IT : tavoletta di calafato
  • NL : lat
  • PL : złacze
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• limber hole

  • DE : nüstergatt
  • DK : lænsehul
  • ES : groeras
  • FR : anguillier
  • GR : το μιξούδι
  • IT : foro di biscia
  • NL : loggat
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Longitudinal Stiffener

  • DE : Längsversteifung
  • DK : Langsgående forstærkning
  • ES : refuerzo longitudinal
  • FR : Renfort Longitudinal
  • GR : Πλάγια Όψη
  • HE : חיזוק אורך
  • IT : Montante longitudinale
  • NL : Langsverbinding
  • PL : Usztywnienie wzdłużne
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Longship

  • DE : Langschiff
  • DK : Langskib
  • ES : navis lunga
  • FR : Bateau long
  • GR : Μακρό Πλοίο
  • HE : ספינה ארוכה; ספינת משוטים
  • IT : Nave lunga
  • NL : Longship
  • PL : Łódź wikingów
  • BT : ship type
  • TT : ship type

M

• Mainz A

  • DE : Mainz A
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Mainz B

  • DE : Mainz B
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Mast (Fore)

  • DE : Mast (Vormast)
  • DK : Mast (Fokke)
  • ES : artimón
  • FR : Mat De Misaine
  • GR : Ακάτιος, Πρωραίος Ιστός, Τουρκέτο
  • HE : תורן קדמי; תורן חרטום
  • IT : Albero (Prua)
  • NL : Mast (Voor)
  • PL : Maszt przedni
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Mast (Main)

  • DE : Mast (Hauptmast)
  • DK : Mast
  • ES : palo (mayor)
  • FR : Mât
  • GR : Ιστός, Κατάρτι
  • HE : תורן ראשי
  • IT : Albero (Maestro)
  • NL : Mast
  • PL : Maszt główny
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Mast (Mizzen)

  • DE : Mast (Besanmast)
  • DK : Mast (Mesan)
  • ES : palo de mesana
  • FR : Mat D´artimon
  • GR : Ιστός του Επιδρόμου, Πρυμναίος Ιστός
  • HE : זקף ירכתים; ירכתית; תורן אחורי
  • IT : Albero (Poppa)
  • NL : Mast (Bezaan)
  • PL : Bezan maszt
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Mast (Towing)

  • DE : Treidelpfosten
  • DK : Mast (Slæbe)
  • ES : pequeño palo
  • FR : Mat De Halage
  • GR : Mast (Towing)
  • HE : תורן גרירה
  • IT : Albero (Alaggio)
  • NL : Mast (Jaag)
  • PL : Maszt holowniczy
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Mast Area

  • DE : Mastbereich
  • DK : Masteområdet
  • ES : area del palo
  • FR : Aire Du Mât
  • GR : Περιοχή του Ιστού
  • HE : אזור התורן
  • IT : Area della albero
  • NL : Mastgebied
  • PL : Strefa przymasztowa
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Mast Beam

  • DE : Mastbalken
  • DK : Mastebjælke
  • ES : bao del palo
  • FR : Barrot de Mât
  • GR : Ζυγό του Ιστού
  • HE : קורת התורן
  • IT : Baglio della albero
  • NL : Zeilbalk
  • PL : Belka masztowa
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Mast Fish

  • DE : Mastfisch
  • DK : Mastfisk
  • ES : fogonadura del palo
  • FR : Fixation du mât
  • GR : Ιστοπέδη
  • HE : מזלג תורן
  • IT : Albero (Pesce)
  • NL : Mastvis
  • PL : Masztowy wspornik
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Mast Frame

  • DE : Mastspant
  • DK : Mastespant
  • ES : cuaderna del palo
  • FR : Couple De Mât
  • GR : Πλαίσιο του Ιστού
  • HE : מסגרת התורן
  • IT : Ordinata della albero
  • NL : Mastspant
  • PL : Rama masztowa
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Masthead

  • DE : Masttopp
  • DK : Mastetop
  • ES : tope del palo
  • GR : Λαιμός Στήλης ή Επιστηλίου, Κολομπίρι
  • HE : ראש התורן
  • IT : Calcese
  • NL : Masttop
  • PL : Jabłko masztu
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Mast Step

  • DE : Mastspur
  • DK : Mastespor
  • ES : carlinga del palo
  • FR : Emplanture De Mât
  • GR : Υποπτερνίς, Σκάτσα
  • HE : בסיס התורן
  • IT : Scassa dell`albero
  • NL : Mastspoor
  • PL : Gniazdo masztu
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Mast Support

  • DE : Maststütze
  • DK : Mastestøtte
  • ES : puntal para el palo
  • GR : Διαδοκίς, Πικεριά
  • HE : תומך תורן
  • IT : Supporto della albero
  • NL : Maststeun
  • PL : Podpora masztu
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Mast Thwart

  • DE : Mastducht
  • DK : Mastetofte
  • ES : bancada del palo
  • FR : Banc De Mât
  • GR : Πάγκος του Άλμπουρου
  • HE : התורן `ספסל`" תורן; קורת רוחב לתמיכת"
  • IT : Banco della albero
  • NL : Mastbank
  • PL : Ława masztowa
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Middle Stempost

  • DE : Mittelsteven
  • DK : Midterstævn
  • ES : roda central
  • FR : Proue Centrale
  • GR : Μέγιστος Νομεύς, Μάστορης
  • HE : קורה המרכזית של החרטום
  • IT : Ruota di prua di mezzo
  • NL : Middensteven
  • PL : Stewa środkowa
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Military vessel

  • DE : Militärfahrzeug
  • DK : Militærfart&øj
  • ES : buque de guerra
  • FR : Navire de guerre
  • GR : Πολεμικό
  • HE : אוניית מלחמה
  • IT : Imbarcazione militare
  • NL : Oorlogsschip
  • PL : Jednostka bojowa
  • BT : ship function
  • TT : ship function
• Mirror

  • DE : Spiegel
  • DK : Spejl.
  • ES : popa de espejo
  • FR : Miroir
  • GR : Καθρέφτης
  • HE : `מראה`""
  • IT : Specchio
  • NL : Spiegel
  • PL : Odbicie
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Mortice and Tenon

  • DE : Nut und Feder
  • DK : Tap-i-hul-samling
  • ES : a rebajo / Unión a Espiga
  • FR : Mortice and Tenon
  • GR : Μόρσα και Τένοντες
  • HE : Mortice and Tenon
  • IT : Mortasa e Tenone
  • NL : Mortice and Tenon
  • PL : Mortice and Tenon
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Mould construction

  • DE : Mallenbauweise
  • DK : Bygget på maller
  • ES : A molde
  • FR : Sur moules
  • IT : Costruzione su sagoma
  • NL : Mallenbouw
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features

N

• Nail

  • DE : Nagel
  • DK : Spiger, Søm
  • ES : clavo
  • FR : Clou
  • GR : Καρφί
  • HE : מסמר
  • IT : Chiodo
  • NL : Spijker
  • PL : Gwóźdź
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Nail (bronze)

  • DE : Nagel (Bronze)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Nail (copper)

  • DE : Nagel (Kupfer)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Nail (tree)

  • DE : Nagel (Baum)
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Navis caudicaria

  • DE : Navis caudicaria
  • DK : Navis caudicaria
  • ES : navis caudicaria
  • FR : Navis caudicaria
  • GR : Tύπος `Caudicaria`""
  • HE : Navis caudicaria
  • IT : Navis caudicaria
  • NL : Navis caudicaria
  • PL : Navis caudicaria
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Navis oneraria

  • DE : Navis oneraria
  • DK : Navis oneraria
  • ES : navis oneraria
  • FR : Navis oneraria
  • GR : Tύπος `Oneraria`""
  • HE : Navis oneraria
  • IT : Navis oneraria
  • NL : Navis oneraria
  • PL : Navis oneraria
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Neumagen

  • DE : Typ Neumagen
  • DK : Neumagen
  • ES : tipo Neumagen
  • FR : Neumagen
  • GR : Tύπος “Neumagen”
  • HE : Neumagen
  • IT : Neumagen
  • NL : Neumagen
  • PL : Neumagen
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Nordic

  • DE : Nordic
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• North Ferriby

  • DE : North Ferriby
  • BT : ship type
  • TT : ship type

O

• Oar

  • DE : Riemen
  • DK : åre
  • ES : remo
  • FR : Aviron, Rame
  • GR : Κουπί
  • HE : משוט
  • IT : Remo
  • NL : Riem
  • PL : Wiosło dulkowe
  • BT : Rowing and paddling
  • TT : Rowing and paddling
• Oared

  • DE : Gerudert
  • DK : Roet
  • ES : a remo
  • FR : À rames
  • GR : Κωπήλατο
  • HE : חתור
  • IT : A remi
  • NL : Geroeid
  • PL : Wiosłowy
  • BT : propulsion
  • TT : propulsion
• Oared, punted and sailed

  • DE : Gerudert, gestakt und gesegelt
  • DK : Roet, staget og sejlet
  • ES : a remo, a pértiga y a vela
  • FR : À rames, à la perche et à voile
  • GR : Κωπήλατο, με Κοντάρι και Ιστιοφόρο
  • HE : חתור, דווש ומושט
  • IT : A remi, a spinta e a vela
  • NL : Geroeid, geboomd en gezeild
  • PL : Wiosłowy, na pych i żaglowy
  • BT : propulsion
  • TT : propulsion
• Oared and sailed

  • DE : Gerudert und gesegelt
  • DK : Roet og sejlet
  • ES : a remo y a vela
  • FR : À rames et à voile
  • GR : Κωπήλατο και Ιστιοφόρο
  • HE : חתור ומושט
  • IT : A remi e a vela
  • NL : Geroeid en gezeild
  • PL : Wiosłowo-żaglowy
  • BT : propulsion
  • TT : propulsion
• Oar Port

  • DE : Riemenpforte
  • DK : årehul
  • ES : gatera
  • FR : Ouverture De Rame
  • GR : Ανοιγμα για το Κουπί
  • HE : פיתחת המשוט
  • IT : Cubia del remo
  • NL : Riempoort
  • PL : Otwór dulkowy
  • BT : Rowing and paddling
  • TT : Rowing and paddling
• Oberstimm

  • DE : Oberstimm
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Offshore

  • DE : See
  • DK : Hav
  • ES : navegación de alta mar
  • FR : Mer
  • GR : Ανοικτή Θάλασσα
  • HE : בים הפתוח ;שליד החוף
  • IT : Marittimo
  • NL : Buitengaats
  • PL : Żegluga pełnomorska
  • BT : operating environment
  • TT : operating environment
• operating environment

  • DE : Arbeitsumgebung
  • NT : Offshore
  • NT : Inland
  • NT : Unknown operating environment
  • NT : Coastal
• Outrigger

  • DE : Ausleger
  • DK : Udrigger
  • ES : arbotante
  • GR : Προώστης, Αργανέλο, Βαρδαφόγος
  • HE : מלברית
  • IT : Buttafuori
  • NL : Uitlegger
  • PL : Wysięgnik
  • BT : Rowing and paddling
  • TT : Rowing and paddling
• Outrigger dugout

  • DE : Kanuausleger
  • DK : Udrigger (Dugout)
  • ES : arbotante
  • GR : Προώστης, Αργανέλο, Βαρδαφόγος (σκαφτός)
  • HE : קנו עם מאזנת
  • IT : Buttafuori di canoa
  • NL : Uitlegger (Kano)
  • PL : Pływar zaburtowy
  • BT : Rowing and paddling
  • TT : Rowing and paddling

P

• Paddle

  • DE : Paddel
  • DK : Padle
  • ES : pala
  • FR : Pagaye
  • GR : Κουπί `φτυάρι`""
  • HE : משוט דיווש
  • IT : Pagaia
  • NL : Peddel
  • PL : Wiosło krótkie (pagaj)
  • BT : Rowing and paddling
  • TT : Rowing and paddling
• Paddled

  • DE : Gepaddelt
  • DK : Padlet
  • ES : a canalete
  • FR : À pagaye
  • GR : Κωπήλατο (ταρσοπλοΐα)
  • HE : דיווש
  • IT : A pagaia
  • NL : Gepeddeld
  • PL : Wiosłowy z ręki
  • BT : propulsion
  • TT : propulsion
• Paddled and sailed

  • DE : Gepaddelt und gesegelt
  • DK : Padlet og sejlet
  • ES : a canalete y a vela
  • FR : À pagaye et à voile
  • GR : Κωπήλατο (ταρσοπλοϊα) και Ιστιοφόρο
  • HE : דיווש ומושט
  • IT : A pagaia e a vela
  • NL : Gepeddeld en gezeild
  • PL : Wiosłowanie z ręki i żeglowanie
  • BT : propulsion
  • TT : propulsion
• Papyrus boat

  • DE : Papyrusboot
  • DK : Papyrus boot
  • ES : nave de papiro
  • FR : Bateau en papyrus
  • GR : Παπυρένιο Σκάφος
  • HE : סירת פפירוס
  • IT : Papiro
  • NL : Papyrus boot
  • PL : Statki z papirusu
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Parrel

  • DE : Rack
  • DK : Rakke
  • ES : racamento de verga
  • FR : Racage
  • GR : Αγκοίνη, Τρότσα
  • HE : לולאה המקשרת בין הזרוע לתורן
  • IT : Galloccia
  • NL : Rak
  • PL : Rak
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• peg

  • DE : Holzstift
  • DK : pind
  • ES : espiga
  • FR : cheville (gournable)
  • GR : ο πείρος.,- το βλήτρον
  • IT : spinotto
  • NL : houten pen (klein)
  • PL : kolek
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Plank

  • DE : Planke
  • DK : Planke
  • ES : tablón
  • FR : Bordage
  • GR : Σανίδα, Μαδέρι, Επηγκενίς
  • HE : לוח; חלק של לוח
  • IT : Tavola di fasciame
  • NL : Plank
  • PL : Klepka
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Planking

  • DE : Beplankung
  • DK : Bordlægning
  • ES : tablón
  • FR : Bordé
  • GR : Πέτσωμα
  • HE : ליווח; דיפון
  • IT : Fasciame
  • NL : Beplanking
  • PL : Poszycie
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Pommeroeul 1

  • DE : Pommeroeul 1
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Portus

  • DE : Typ Portus
  • DK : Portus
  • ES : tipo portus
  • FR : Portus
  • GR : Τύπος “Portus”
  • HE : Portus
  • IT : Portus
  • NL : Portus
  • PL : Portus
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Pramlike

  • DE : prahmähnlich
  • DK : Pramtype
  • ES : barca a fondo de batea
  • FR : Barque
  • GR : Μαούνα
  • HE : Pramlike
  • IT : Pram
  • NL : Praamachtig
  • PL : Barka
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• propulsion

  • DE : Antrieb
  • NT : Punted
  • NT : Punted and sailed
  • NT : Towed
  • NT : Paddled
  • NT : Oared
  • NT : Sailed
  • NT : Propulsion unknown
  • NT : Paddled and sailed
  • NT : Towed and sailed
  • NT : Oared, punted and sailed
  • NT : Oared and sailed
  • NT : Towed and paddled
• Propulsion unknown

  • DE : Unbekannter Antrieb
  • DK : Ukendt fremdrivningsmiddel
  • ES : propulsión desconocida
  • FR : Propulsion inconnue
  • GR : Άγνωστος Τρόπος Πρόωσης
  • HE : הנעה לא ידועה
  • IT : Propulsione sconosciuta
  • NL : Onbekende aansturing
  • PL : Napęd nieznany
  • BT : propulsion
  • TT : propulsion
• prow block

  • DE : Bugholz
  • DK : stævnblok
  • ES : prow block (eng)
  • FR : épaulure
  • IT : blocco di prua
  • NL : stevenplaat
  • PL : blok dziobowy
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Pulley

  • DE : Block
  • DK : Blok
  • ES : polea
  • FR : Poulie
  • GR : Τροχαλία, Μακαράς
  • HE : מגליל; גלגלת
  • IT : Puleggia
  • NL : Blok
  • PL : Blok
  • BT : Handling
  • TT : Handling
• Punted

  • DE : Gestakt
  • DK : Staget
  • ES : a pértiga
  • FR : À la perche
  • GR : Κίνηση με Κοντάρι
  • HE : דחיפה
  • IT : A spinta
  • NL : Geboomd
  • PL : Na pych
  • BT : propulsion
  • TT : propulsion
• Punted and sailed

  • DE : Gestakt und gesegelt
  • DK : Staget og sejlet
  • ES : a pértiga y a vela
  • FR : À la perche et à voile
  • GR : Κίνηση με Κοντάρι και Ιστία
  • HE : Punted and sailed
  • IT : A spinta e a vela
  • NL : Geboomd en gezeild
  • PL : Na pych i żaglowy
  • BT : propulsion
  • TT : propulsion
• Punting and towing

  • DE : Stagning og dragning
  • DK : Stagning og dragning
  • ES : propulsión a pértiga y a la siga
  • FR : À pôle et à corde de tirage
  • GR : Ώθηση με κοντάρι και Ρυμούλκηση
  • HE : דחיפה וגרירה
  • IT : Spinta e alaggio
  • NL : Punten en jagen
  • PL : Napędzanie na pych i holowanie
  • NT : Punting Pole
• Punting Pole

  • DE : Stakstange
  • DK : Stage
  • ES : percha para fincar
  • FR : Perche
  • GR : Κουρίτα, Πριάρι
  • HE : מוט משיט; מוט דחיפה
  • IT : Pertica
  • NL : Vaarboom
  • PL : Tyczka pychowa
  • BT : Punting and towing
  • TT : Punting and towing

R

• Rail

  • DE : Reling
  • DK : Gelænder
  • ES : barandilla
  • GR : Φράκτης
  • HE : מעקה
  • IT : Pavese
  • NL : Reling
  • PL : Reling
  • BT : Superstructure
  • TT : Superstructure
• Ram

  • DE : Rammsporn
  • DK : Ramstævn
  • ES : espolón
  • FR : Éperon
  • GR : Έμβολο
  • HE : איל נגיחה
  • IT : Rostro
  • NL : Ram
  • PL : Taran
  • BT : Warfare
  • TT : Warfare
• rebate

  • DE : Sponung
  • DK : spunding
  • ES : alefriz
  • FR : râblure
  • GR : ο κανθός
  • IT : battura
  • NL : sponning
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• recess

  • DE : Aussparung
  • DK : udsparing
  • ES : nicho
  • FR : niche
  • GR : η εσοχή
  • IT : incasso
  • NL : uitsparing
  • PL : wpust
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• repair

  • DE : Flickung
  • DK : reparation
  • ES : reparacion
  • FR : réparation
  • GR : η επισκευή
  • IT : riparazione
  • NL : reparatie
  • PL : naprawa
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Rigging (Running)

  • DE : Gut (Laufend)
  • DK : Rig (Løbende)
  • ES : jarcías muertas o arboladura
  • FR : Greement (Courant)
  • GR : Εξαρτία, Αρματωσιά
  • HE : חיבל ניד
  • IT : Manovre correnti
  • NL : Want (Lopend)
  • PL : Olinowanie ruchome
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Rigging (Standing)

  • DE : Gut (Stehend)
  • DK : Rig (Stående)
  • ES : jarcías vivas o de labor
  • FR : Greement (Dormant)
  • GR : Μη σταθερός Εξαρτισμός
  • HE : חיבל נייח
  • IT : Manovre dormienti
  • NL : Want (Staand)
  • PL : Olinowanie stałe
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Rivet

  • DE : Niet
  • DK : Klinknagle
  • ES : remache
  • FR : Rivet
  • GR : Δίκαρφο, Γουδέλα
  • HE : מסמרה
  • IT : Rivetto
  • NL : Klinknagel
  • PL : Nit
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Rope

  • DE : Tau
  • DK : Tov, Reb
  • ES : cabo
  • FR : Cordage
  • GR : Σχοινί
  • HE : יתר; חבל
  • IT : Cavo
  • NL : Touw
  • PL : Lina
  • BT : Handling
  • TT : Handling
• Rowing and paddling

  • DE : Roning og padling
  • DK : Roning og padling
  • ES : propulsión a remo y a canalete
  • FR : À ramse et à pagaye
  • GR : Κωπηλασία και Ταρσοπλοϊα
  • HE : חתירה ודיווש
  • IT : Remi e pagaia
  • NL : Roeien en peddelen
  • PL : Wiosłowanie
  • NT : Outrigger
  • NT : Outrigger dugout
  • NT : Oar Port
  • NT : Oar
  • NT : Thole
  • NT : Thwart Stanchion
  • NT : Thwart
  • NT : Paddle
  • NT : Rowlock
• Rowlock

  • DE : Keipe
  • DK : Kejpe
  • ES : chumacera de remo
  • FR : -Dame De Nage
  • GR : Στήριγξ, Φουρκαδέλα, Σκαλμός
  • HE : מלגז
  • IT : Scalmo
  • NL : Roeidol
  • PL : Dulka
  • BT : Rowing and paddling
  • TT : Rowing and paddling
• Rudder

  • DE : Steuerruder
  • DK : Ror
  • ES : timón
  • FR : Gouvernail
  • GR : Πηδάλιο, Τιμόνι
  • HE : הגה; משוט-הגה
  • IT : Timone
  • NL : Roer
  • PL : Ster
  • BT : Steering gear
  • TT : Steering gear
• Rudder (Stern)

  • DE : Ruder (Heck)
  • DK : Hækror
  • ES : timón de espadilla
  • GR : Πρωραίο Πηδάλιο
  • HE : משוט-הגה; לוח הגה ירכתים
  • IT : Timone (Poppa)
  • NL : Roer (hek)
  • PL : Płetwa steru
  • BT : Steering gear
  • TT : Steering gear
• Rudder Beam

  • DE : Ruderbalken
  • DK : Rorbjælke
  • ES : bancada de timón
  • FR : Poutre De Gouvernail
  • GR : Ζυγό του Τιμονιού
  • HE : קורת תמך למשוט הגה
  • IT : Baglio del timone
  • NL : Roerbalk
  • PL : Belka steru
  • BT : Steering gear
  • TT : Steering gear
• Rudder Beam Stiffener

  • DE : Ruderbalken Stütze
  • DK : Rorbjælke støtte
  • ES : puntal de bancada de timón
  • FR : Support De Poutre De Gouvernail
  • GR : Πουντέλι του Ζυγού του Τιμονιού
  • HE : קורת חיזוק לתמיכה של משוט ההגה
  • IT : Puntello per il baglio del timone
  • NL : Roerbalk-Klamp
  • PL : Usztywnienie belki sterowej
  • BT : Steering gear
  • TT : Steering gear
• Rudder Fitting

  • DE : Ruderfassung
  • DK : Rorfæste
  • ES : guarnición del timón
  • GR : Rudder Fitting
  • HE : תיבת ההגה
  • IT : Impianto del timone
  • NL : Stuurriemkast
  • PL : Zamocowanie wiosła
  • BT : Steering gear
  • TT : Steering gear
• Rudder Pin

  • DE : Ruderpinne
  • DK : Rorpind
  • ES : caña del timón
  • GR : Θαιρός, Αρσενικό Βελόνι
  • HE : זקף למשוט הגה
  • IT : Perno del timone
  • NL : Helmstok
  • PL : Rumpel steru
  • BT : Steering gear
  • TT : Steering gear
• Rudder wing

  • DE : Ruderverblendung
  • DK : Rorvinge
  • ES : armazón del timón
  • FR : Rudder wing
  • GR : Rudder wing
  • HE : כנף-הגה
  • IT : Cassa di protezione del timone
  • NL : Rudder wing
  • PL : Rudder wing
  • BT : Steering gear
  • TT : Steering gear

S

• Sail (Fore)

  • DE : Vorsegel
  • DK : Sejl (For)
  • ES : vela de proa
  • GR : Τρίγκος, Ακάτιον
  • HE : מפרש חרטום; מפרש קדמי
  • IT : Vela (Di prua)
  • NL : Zeil (Voor)
  • PL : Żagiel dziobowy
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Sail (Lateen)

  • DE : Segel (Lateiner)
  • DK : Sejl (Latiner)
  • ES : vela latina
  • FR : Voile Latine
  • GR : Πανί (λατίνι)
  • HE : מפרש לטיני
  • IT : Vela (Latina)
  • NL : Zeil (Latijn)
  • PL : Żagiel łaciński
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Sail (Sprit)

  • DE : Segel (Sprit)
  • DK : Sejl
  • ES : vela
  • FR : Voile
  • GR : Πανί, Ιστίο
  • HE : מפרש מנור
  • IT : Vela (A tarchia)
  • NL : Zeil
  • PL : Żagiel rozprzowy
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Sail (Square)

  • DE : Segel (Rah)
  • DK : Sejl (Råsejl)
  • ES : vela cuadra
  • FR : Voile Carree
  • GR : Πανί (τετράγωνο)
  • HE : מפרס מרובע
  • IT : Vela (Quadra)
  • NL : Zeil (Vierkant)
  • PL : Żagiel czworokątny
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Sail (Top)

  • DE : Toppsegel
  • DK : Sejl (Top)
  • ES : escandalosa
  • GR : Δόλων, Γάμπια
  • HE : מפרש עילי; מפרש משולש
  • IT : Vela (Superiore)
  • NL : Zeil (Top)
  • PL : Topsel
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear
• Sailed

  • DE : Gesegelt
  • DK : Sejlet
  • ES : a vela
  • FR : À voile
  • GR : Ιστιοφόρο
  • HE : מושט
  • IT : A vela
  • NL : Gezeild
  • PL : Żaglowy
  • BT : propulsion
  • TT : propulsion
• Sailing gear

  • DE : Sejl og rig
  • DK : Sejl og rig
  • ES : aparejo velero
  • FR : Voilage
  • GR : Εξαρτισμός (αρματωσιά)
  • HE : ערך; מערך שיט
  • IT : Velatura
  • NL : Zeiltuig
  • PL : Osprzęt żaglowy
  • NT : Mast Support
  • NT : Yard
  • NT : Rigging (Running)
  • NT : Rigging (Standing)
  • NT : Mast Area
  • NT : Sail (Lateen)
  • NT : Sail (Sprit)
  • NT : Sail (Fore)
  • NT : Masthead
  • NT : Sail (Top)
  • NT : Mast (Fore)
  • NT : Bowsprit
  • NT : Mast (Mizzen)
  • NT : Deadeye
  • NT : Parrel
  • NT : Mast (Towing)
  • NT : Sail (Square)
  • NT : Mast (Main)
  • NT : Mast Step
  • NT : Mast Fish
  • NT : Mast Beam
  • NT : Mast Thwart
  • NT : Mast Frame
• Scarf

  • DE : Schäftung
  • DK : Lask
  • ES : escarpe
  • FR : Écart
  • GR : Παρέλα, Σόκορα
  • HE : מחבר
  • IT : Palella, Giunto
  • NL : Las
  • PL : Złącze
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Seam

  • DE : Naht
  • DK : Nåd
  • ES : costura
  • FR : Couture
  • GR : Αρμός
  • HE : מרווח שבין לוחות; תפר
  • IT : Comento
  • NL : Naad
  • PL : Szew
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• setting out mark

  • DE : Anriss
  • DK : opridsningsmærker
  • ES : marcas
  • FR : marque
  • GR : το σημάδεμα
  • IT : segno di costruzione
  • NL : markering
  • PL : znaki zewnetrzne
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Sewn

  • DE : Genäht
  • DK : Syet
  • ES : cosido
  • FR : Cousu
  • GR : Ραμμένο
  • HE : תפור
  • IT : Cucito
  • NL : Genaaid
  • PL : Szycie
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Sheathing

  • DE : Plankenbeschlag
  • DK : Forhudning
  • ES : revestimiento o forro
  • FR : Revétement, Doublage
  • GR : Εξωτερική Επένδυση
  • HE : ציפוי
  • IT : Fodera
  • NL : Huidbeplating
  • PL : Powłoka na poszyciu
  • BT : Surface treatment
  • TT : Surface treatment
• Sheer

  • DE : Sprung
  • DK : Spring
  • ES : arrufo
  • FR : Torture
  • GR : Σιμότης, Λουνάδα
  • HE : דופן; כפף; אורך גוף כלי שיט
  • IT : Cavallino
  • NL : Zeeg
  • PL : Wznios pokładu
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Shell

  • DE : Schale
  • DK : Skal
  • ES : forro
  • FR : Bordé
  • GR : Κέλυφος
  • HE : `קליפה`"; דפנה"
  • IT : Guscio
  • NL : Huid
  • PL : Skorupa
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Shell first

  • DE : Schalenbauweise
  • DK : Skalbygget
  • ES : A casco
  • FR : Bordé d`abord
  • IT : Scafo portante
  • NL : Huid eerst
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Shield

  • DE : Schild
  • DK : Skjold
  • ES : escudo
  • GR : Ασπίδα
  • HE : מגן
  • IT : Scudo
  • NL : Schild
  • PL : Tarcza
  • BT : Warfare
  • TT : Warfare
• Shield Holder

  • DE : Schildhalterung
  • DK : Skjoldliste
  • ES : montaje del escudo
  • FR : Support De Bouclier
  • GR : Στήριγμα Ασπίδας
  • HE : מחזיק מגן
  • IT : Reggi-scudo
  • NL : Schildophanging
  • PL : Uchwyt tarczy
  • BT : Warfare
  • TT : Warfare
• ship function

  • DE : Schiffsfunktion
  • NT : Working boat
  • NT : Military vessel
  • NT : Fishing vessel
  • NT : Unknown ship function
  • NT : Transport vessel
  • NT : blockage
• ship type

  • DE : Schiffstyp
  • NT : Hulklike
  • NT : Coglike
  • NT : Pramlike
  • NT : Viking ship like
  • NT : Extended Dugout
  • NT : Galley
  • NT : Blussus
  • NT : Undefined ship type
  • NT : Neumagen
  • NT : Navis oneraria
  • NT : Navis caudicaria
  • NT : Longship
  • NT : Portus
  • NT : Blackfriars
  • NT : Brigg
  • NT : Dover
  • NT : Mainz A
  • NT : Mainz B
  • NT : Nordic
  • NT : North Ferriby
  • NT : Oberstimm
  • NT : Pommeroeul 1
  • NT : Utrecht 1
  • NT : Utrecht 3
  • NT : Woerden 1
  • NT : Woerden 2
  • NT : Zwammerdam
  • NT : Zwammerdam 3
  • NT : Zwammerdam 5
  • NT : Igel
  • NT : Papyrus boat
• Side Frame

  • DE : Seitenspant
  • DK : Sidespant
  • ES : ligazón de revés
  • FR : Couple De Côté
  • GR : Πλευρικοί Νομείς
  • HE : מסגרת צד
  • IT : Scalmo
  • NL : Zijspant
  • PL : Wręg burtowy
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Side Stempost

  • DE : Seitensteven
  • DK : Sidestævn
  • ES : roda lateral
  • FR : Proue Latérale
  • GR : Πλαϊνό της Πλώρης
  • HE : `Side Stempost`""
  • IT : Ruota di prua laterale
  • NL : Zijsteven
  • PL : Dziobnica zewnętrzna
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Skeleton first

  • DE : Skelettbauweise
  • DK : Skeletbygget
  • ES : A esqueleto
  • FR : Construit sur couples
  • IT : Scheletro portante
  • NL : Op spanten gebouwd
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Stanchion

  • DE : Stütze
  • DK : Stander
  • ES : puntal
  • FR : Épontille
  • GR : Στυλίσκος, Πουντέλι
  • HE : זקף אנכי
  • IT : Puntello
  • NL : Stut
  • PL : Wspornik, podpora
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• stealer

  • DE : Totgang
  • DK : indskudt bord
  • ES : traca perdida
  • FR : virure perdue
  • IT : corso intercalato
  • NL : insteker
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Steering gear

  • DE : Roranlæg
  • DK : Roranlæg
  • ES : aparato de gobierno
  • FR : Appareil à gouverner
  • GR : Σύστημα πλοήγησης
  • HE : מערך היגוי
  • IT : Dispositivo di governo
  • NL : Stuurinrichting
  • PL : Urządzenie sterowe
  • NT : Rudder (Stern)
  • NT : Rudder Pin
  • NT : Rudder wing
  • NT : Rudder
  • NT : Rudder Beam
  • NT : Rudder Beam Stiffener
  • NT : Rudder Fitting
• Stempost

  • DE : Vordersteven
  • DK : Forstævn
  • ES : branque
  • FR : Étrave
  • GR : Στείρα της Πλώρης
  • HE : קווי החרטום
  • IT : Dritto/Ruota di prua
  • NL : Voorsteven
  • PL : Gniazdo masztu
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Stern

  • DE : Heck
  • DK : Hæk
  • ES : popa
  • FR : Poupe
  • GR : Πρύμνη
  • HE : ירכתים
  • IT : Poppa
  • NL : Hek
  • PL : Rufa
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Sternpost

  • DE : Achtersteven
  • DK : Agterstævn
  • ES : codaste popel
  • FR : Étambot
  • GR : Ποδόστημα
  • HE : מזוזה - ירכתים
  • IT : Dritto/Ruota di poppa
  • NL : Achtersteven
  • PL : Tylnica
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Stitch

  • DE : Schnur
  • DK : Sting
  • ES : cordel
  • FR : Point
  • GR : Ραφή
  • HE : חיבור; תפר
  • IT : Cordella
  • NL : Steek (Stiksel)
  • PL : Ścieg
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Stitch Hole

  • DE : Bohrung
  • DK : Syhul
  • ES : ojal
  • FR : Trou De Piqûre
  • GR : Οπή της Ραφής
  • HE : חור תפירה
  • IT : Foro per cucitura
  • NL : Stikselgat
  • PL : Otwór do zszywania
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Strake

  • DE : Gang
  • DK : Bordgang
  • ES : traca o hilada
  • FR : Virure
  • GR : Μαδέρι
  • HE : לוח
  • IT : Corsodi fasciame
  • NL : Gang
  • PL : Pas poszycia
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Stringer

  • DE : Stringer
  • DK : Stringer
  • ES : palmejar / trancanín
  • FR : Serre
  • GR : Λώρος, Λούρος
  • HE : חיזוק אורכי; מבריח
  • IT : Corrente
  • NL : Stringer
  • PL : Wzdłużnik
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• Superstructure

  • DE : Overbygning
  • DK : Overbygning
  • ES : superestructura
  • FR : Superstructure
  • GR : Υπερκατασκευή
  • HE : מבנה עליון; מבנה על
  • IT : Sovrastruttura
  • NL : Opbouw
  • PL : Nadbudowa
  • NT : Rail
  • NT : Cabin
  • NT : Forecastle
  • NT : Aftcastle
• Surface treatment

  • DE : Overfladebehandling
  • DK : Overfladebehandling
  • ES : acabado de superficie
  • FR : Traitement de surface
  • GR : Συντήρηση εξωτερικής επιφάνειας
  • HE : משטח מטופל
  • IT : Trattamento esterno
  • NL : Oppervlaktebehandeling
  • PL : Pokrycie powierzchni
  • NT : Caulking
  • NT : Decoration
  • NT : Sheathing
• Swim-Head

  • DE : Kaffe
  • DK : Kaff
  • ES : popa / proa a rampa
  • FR : Élancement
  • GR : Swim-Head
  • HE : `Swimhead`""
  • IT : Slancio
  • NL : Heve
  • PL : Skrajnik dziobowy
  • BT : Hull
  • TT : Hull

T

• Thole

  • DE : Dolle
  • DK : Tolle
  • ES : tolete
  • FR : Tolet
  • GR : Σκαρμός
  • HE : מוט למשוט; מלגז
  • IT : Scalmotto
  • NL : Dol
  • PL : Dulka z dwóch kołków
  • BT : Rowing and paddling
  • TT : Rowing and paddling
• Thwart

  • DE : Ruderducht (Sitz)
  • DK : Tofte
  • ES : bancada
  • FR : Banc De Nage
  • GR : Σέλμα, Πάγκος
  • HE : ספסל
  • IT : Sedile
  • NL : Roeibank
  • PL : Ława
  • BT : Rowing and paddling
  • TT : Rowing and paddling
• Thwart Stanchion

  • DE : Duchtstütze
  • DK : Toftestander
  • ES : puntal de bancada
  • FR : Montant De Banc De Nage
  • GR : Υπόσελμα
  • HE : זקף ספסל
  • IT : Puntello del sedile
  • NL : Roeibank-Stut
  • PL : Podpora ławki
  • BT : Rowing and paddling
  • TT : Rowing and paddling
• tool mark

  • DE : Werkzeugspur
  • DK : værktøjsspor
  • ES : marca de herramienta
  • FR : trace d`outil
  • GR : ίχνος εργαλείου
  • IT : segno di lavorazione
  • NL : bewerkingsspoor
  • PL : slady obróbki
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Towed

  • DE : Getreidelt
  • DK : Trukket
  • ES : a la sirga
  • FR : Tiré
  • GR : Ρυμουλκούμενο
  • HE : נגרר
  • IT : A traino
  • NL : Gejaagd
  • PL : Holowanie
  • BT : propulsion
  • TT : propulsion
• Towed and paddled

  • DE : Getreidelt und gepaddelt
  • DK : Trukket og padlet
  • ES : a la sirga y a canalete
  • FR : Tiré et à pagayé
  • GR : Ρυμουλκούμενο και Κωπήλατο (ταρσοπλοϊα)
  • HE : נגרר ודיווש
  • IT : A traino e a pagaia
  • NL : Gejaagd en gepeddeld
  • PL : Holowanie i wiosłowanie z ręki
  • BT : propulsion
  • TT : propulsion
• Towed and sailed

  • DE : Getreidelt und gesegelt
  • DK : Trukket og sejlet
  • ES : a la sirga y a vela
  • FR : Tiré et à voile
  • GR : Ρυμουλκούμενο και Ιστιοφόρο
  • HE : נגרר ומושט
  • IT : A traino e a vela
  • NL : Gejaagd en gezeild
  • PL : Holowanie i żaglowanie
  • BT : propulsion
  • TT : propulsion
• Transport vessel

  • DE : Frachter
  • DK : Transportfartøj
  • ES : buque mercantil o transporte
  • FR : Navire transport
  • GR : Λάντζα, Μαούνα
  • HE : ספינת הובלה
  • IT : Imbarcazione da trasporto
  • NL : Transportschip
  • PL : Jednostka transportowa
  • BT : ship function
  • TT : ship function
• Transverse Timber

  • DE : Querriegel
  • DK : Tvårtømmer
  • ES : traversa
  • FR : Barrot
  • GR : Διαμήκης Δοκός
  • HE : קורת רוחב
  • IT : Elemento trasversale
  • NL : Dwarshout
  • PL : Belka poprzeczna
  • BT : Internal construction
  • TT : Internal construction
• treenail

  • DE : Holznagel
  • DK : trænagle
  • ES : cabilla
  • FR : gournable (cheville)
  • GR : η καβίλια,ο γόμφος
  • IT : cavicchio
  • NL : houten pen (groot)
  • PL : kolek drewniany
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features

U

• Undefined ship type

  • DE : Unbekannter Schiffstyp
  • DK : Udefineret skibstype
  • ES : tipo desconocido
  • FR : Type du bateau inconnu
  • GR : Ακαθόριστος Τύπος
  • HE : סוג כלי שיט לא מוגדר; טיפוס לא מוגדר
  • IT : Tipo navale indefinito
  • NL : Onbekend scheepstype
  • PL : Nieznany typ
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Unknown constructional feature

  • DE : Unbekannte Konstruktion
  • DK : Ukendt konstruktion
  • ES : característica desconocida
  • GR : Άγνωστο Κατασκευαστικό Στοιχείο
  • IT : Costruzione sconosciuta
  • NL : Onbekend constructie element
  • PL : Nieznana cecha konstrukcyjna
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Unknown operating environment

  • DE : Unbekannt
  • DK : Ukendt anvendelsesområde
  • ES : uso desconocido
  • FR : Environnement d´operation inconnu
  • GR : Άγνωστο
  • HE : תפעול בסביבה לא ידועה
  • IT : Ambiente operativo sconosciuto
  • NL : Onbekende vaaromgeving
  • PL : Nieznany obszar działania
  • BT : operating environment
  • TT : operating environment
• Unknown ship function

  • DE : Funktion unbekannt
  • DK : Ukendt skibsfunktion
  • ES : función desconocida
  • FR : Fonction du bateau inconnue
  • GR : Άγνωστη Λειτουργία
  • HE : כלי שיט לא מוגדר
  • IT : Funzione sconosciuta
  • NL : Onbekende scheepsfunctie
  • PL : Nieznane przeznaczenie statku
  • BT : ship function
  • TT : ship function
• Upper Ram

  • DE : Obersporn
  • DK : øvre Ramstævn
  • ES : espolón superior
  • GR : Υπερκείμενο Έμβολο
  • HE : איל נגיחה חרטומי
  • IT : Rostro superiore
  • NL : Bovenste Ram
  • PL : Taran pokładowy
  • BT : Warfare
  • TT : Warfare
• Utrecht 1

  • DE : Utrecht 1
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Utrecht 3

  • DE : Utrecht 3
  • BT : ship type
  • TT : ship type

V

• Viking ship like

  • DE : wikingerschiffähnlich
  • DK : Vikingeskibslignende
  • ES : nave vicinga
  • FR : Bateau viking
  • GR : Τύπος Βίκινγκς
  • HE : ספינה ארוכה; ספינת משוטים
  • IT : Vichingo
  • NL : Vikingschip-achtig
  • PL : Statek wikingów
  • BT : ship type
  • TT : ship type

W

• Wale

  • DE : Bargholz
  • DK : Bergholt
  • ES : cinta
  • FR : Préceinte
  • GR : Ζωστήρ
  • HE : קורה מעובה; לזבזת
  • IT : Cinta
  • NL : Berghout
  • PL : Mocnica burty
  • BT : Hull
  • TT : Hull
• Warfare

  • DE : Krigsudstyr
  • DK : Krigsudstyr
  • ES : material e aparejo de guerra
  • FR : Guerre
  • GR : Εχθροπραξίες
  • HE : לוחמה; מלחמה
  • IT : Guerra
  • NL : Oorlogvoering
  • PL : Uzbrojenie
  • NT : Artillery
  • NT : Ram
  • NT : Shield Holder
  • NT : Shield
  • NT : Weapons on board
  • NT : Upper Ram
• Weapons on board

  • DE : Waffen
  • DK : Bevæbning
  • ES : armamento
  • GR : Μεταφερόμενος Οπλισμός
  • IT : Armi a bordo
  • PL : Broń na pokładzie
  • BT : Warfare
  • TT : Warfare
• Wheel

  • DE : Rad
  • DK : Hjul
  • ES : rueda
  • FR : xxxWheel
  • GR : Τροχός
  • HE : xxx
  • IT : Ruota
  • NL : Weil
  • PL : Koło sterowe, ster
  • BT : Handling
  • TT : Handling
• Winch

  • DE : Winde
  • DK : Vinde
  • ES : cabestrante o molinete
  • FR : Treuil
  • GR : Εργάτης
  • HE : כנן; מנוף
  • IT : Cabestrano
  • NL : Lier
  • PL : Wciągarka
  • BT : Handling
  • TT : Handling
• withy

  • DE : Rute
  • DK : vidje
  • ES : mimbre
  • FR : osier
  • GR : το βούρλο
  • IT : giunco
  • NL : twijg
  • BT : Constructional features
  • TT : Constructional features
• Woerden 1

  • DE : Woerden 1
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Woerden 2

  • DE : Woerden 2
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Working boat

  • DE : Arbeitsboot
  • DK : Arbejdsbåd
  • ES : mahona
  • FR : Bateau de travail
  • GR : Εμπορικό Πλοίο
  • HE : ספינת עבודה; ספינת שרות
  • IT : Imbarcazione da lavoro
  • NL : Werkschuit
  • PL : Łódź
  • BT : ship function
  • TT : ship function

Y

• Yard

  • DE : Rah
  • DK : Rå
  • ES : verga
  • FR : Vergue
  • GR : Κεραία, Αντένα
  • HE : זרוע; סקריה
  • IT : Pennone
  • NL : Ra
  • PL : Reja
  • BT : Sailing gear
  • TT : Sailing gear

Z

• Zwammerdam

  • DE : Zwammerdam
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Zwammerdam 3

  • DE : Zwammerdam 3
  • BT : ship type
  • TT : ship type
• Zwammerdam 5

  • DE : Zwammerdam 5
  • BT : ship type
  • TT : ship type

German (de)

dk